Skip to main content

Some Couplets Are Only For the Beloved

[Jan Nisar Akhtar (February 14, 1914 – August 19, 1976) was an important 20th century Indian Urdu poet and lyricist of Bollywood. He was born in 1914, in Gwalior,  into a family of Sunni theologians, scholars and poets. Jaan Nisar did his B. A. Honours and M. A. from Aligarh Muslim University and  taught Urdu  at  Victoria College, Gwalior and Hamidia College, Bhopal. He then moved to Mumbai for writing lyrics of Hindi cinema. (The present day famous Bollywood lyricist Javed Akhtar is one of his two sons.) 
His poetry was secular and like many of progressive writers of his generation talked of freedom, dignity, economic exploitation and other issues gleaming of the leftist leanings. He was a member of the Progressive Writers' Association. He received the 1976 Sahitya Akademi Award in Urdu by Sahitya Akademi for his poetry collection ----  "Khaak-e-dil" (The Ashes of Heart"). 
Here I present a Ghazal written by him  for the connoisseurs. The first couplet of this Ghazal is quite famous :
Ash'aar mere yuN to zamaane ke liye haiN, kuchh she'r faqat unko sunaane ke liye haiN
(Although my poems are meant for the whole world, There are some couplets meant just for the beloved) ]


अश'आर मेरे यूँ  तो ज़माने के लिए हैं !

कुछ  शे'र  फ़क़त  उनको सुनाने के लिए हैं !!

अब ये भी नहीं ठीक के हर दर्द मिटा दें ,

कुछ दर्द कलेजे से लगाने के लिए हैं !

आँखों में जो भर लोगे तो काँटों से चुभेंगे ,

ये ख़्वाब तो पलकों पे सजाने के लिए हैं !

देखूं तेरे हाथों को तो लगता है, तेरे हाथ; 

मंदिर में फ़क़त दीप जलाने के लिए हैं !

ये इल्म का सौदा, ये रिसाले , ये किताबें ; 

एक शख्स की यादों को भुलाने के लिए हैं !!



Comments

ankita said…
dard m b maajaa aata h..........alag sa feel hota h.

kuchh alag saa.......hainaaahh??????..
haainn aisaaa..i knw

r dard dil m kahan wo to ruh m hota h sirr...:-)
M. J. HUSSAIN said…
Beautiful :))
मोहब्बत एक खुशबू है , हमेशा साथ रहती है !
कोई इंसान तन्हाई में भी तन्हा नहीं रहता !!!

Popular posts from this blog

वो जो गीत तुमने सुना नहीं

वो जो गीत तुमने सुना नहीं मेरी उम्र भर का रियाज़ था ! मेरे दर्द कि थी वो दास्ताँ जिसे तुम हँसी में उड़ा गए ! मेरी उम्र से न सिमट सके मेरे दिल में इतने सवाल थे ! तेरे पास जितने जवाब थे तेरी एक निगाह में आ गए ! -- Anonymous  

दुआ ( A PRAYER)

मेरे अल्लाह मुझ को कामयाब -ओ -कामरां (successful) कर दे ! मैं मुश्त -ए-ख़ाक (a handful of dust) हूँ मालिक , तू मुझको आसमां कर दे !! गुनाहों और खताओं को हमारी माफ़ फरमा कर भलाई और नेकी से मुज़य्यन (adorn ) जिस्म -ओ - जाँ कर दे ! मैं अपने दस्त -ओ -बाज़ू (hands and arms) से दिखा दूँ कुछ नया कर के मेरी हिम्मत को , मेरे अज्म (will power ) को , इतना जवाँ कर दे !! मसाइब ( adversaries ) की है तपती धुप , झुलसा जा रहा हूँ मैं मेरे सर पे तू अपनी रहमतों   (blessings) का सायेबाँ ( shade/tent ) कर दे !! मेरी बिगड़ी   (troubles of life) बना दे , पार कर दे तू मेरा बेडा   (the boat of of life) चमन की तरह , मेरी ज़िन्दगी को शादमान (happy and care- free) कर दे ! मेरी जायज़ तमन्नाओं   (genuine desires) की अब तकमील (fulfillment) फरमा दे मुकम्मल   (complete) तू हमारी आरजुओं का जहाँ   कर दे !! -- Jawaid 'Saahir'

Dekha Hai Zindagi Ko Kuchh Itnaa Qareeb Se

[Here is a beautiful Ghazal by Sahir Ludhianvi which reflects a variety of concerns and feelings....] Dekhaa hai zindagii ko kuchh itnaa qareeb se Chehre tamaam lagne lage haiN ajeeb se Is rengti (crawling) hayaat (life) kaa kab tak uthaayeiN baar (weight)? Beemaar ab ulajhne lage haiN tabeeb (doctor/healer) se Har gaam (step) par hai majamaa (crowd) -e- ushshaaq (lovers; Plural of aashiq) muntazir (awaiting) Maqtal (place of execution) ki raah milti hai kuu-e-habeeb (lover’s street) se Is tarah zindagi ne diyaa hai hamaaraa saath jaise koi nibaah rahaa ho raqeeb (rival) se Ai rooh  (soul)  -e- asar   jaag, kahaaN so rahi hai tu? aawaaz de rahe haiN payambar (prophets) saleeb (cross) se -- Sahir Ludhianvi