हम - ज़बां कोई न हो

रहिये  अब  ऐसी  जगह  चल  कर  जहाँ  कोई  न  हो

हम - सुख़न  कोई  न  हो  और  हम - ज़बां  कोई  न  हो.

(I shall go now and live at a place where no one lives

Where there is no one to talk to, to speak your tongue none.) 

बे दर - ओ - दीवार  सा  इक  घर  बनाया  चाहिए

कोई  हमसाया  न  हो  और  पासबाँ  कोई  न  हो  

(A house with no doors, no walls should be built

There shan't be any neighbour, to watch over no one) 

पड़िये   गर  बीमार  तो  कोई  न  हो  तीमारदार  


और  अगर  मर  जाइए  तो  नौहा -ख्वाँ  कोई  न  हो 

(If you fall sick, no one shall look after you 

And if you die, to cry there shan't be anyone) 

--- Mirza "Ghalib"