Skip to main content

Dekha Hai Zindagi Ko Kuchh Itnaa Qareeb Se

[Here is a beautiful Ghazal by Sahir Ludhianvi which reflects a variety of concerns and feelings....]

Dekhaa hai zindagii ko kuchh itnaa qareeb se
Chehre tamaam lagne lage haiN ajeeb se

Is rengti (crawling) hayaat (life) kaa kab tak uthaayeiN baar (weight)?
Beemaar ab ulajhne lage haiN tabeeb (doctor/healer) se

Har gaam (step) par hai majamaa (crowd) -e- ushshaaq (lovers; Plural of aashiq) muntazir (awaiting)
Maqtal (place of execution) ki raah milti hai kuu-e-habeeb (lover’s street) se

Is tarah zindagi ne diyaa hai hamaaraa saath
jaise koi nibaah rahaa ho raqeeb (rival) se

Ai rooh (soul) -e- asar  jaag, kahaaN so rahi hai tu?
aawaaz de rahe haiN payambar (prophets) saleeb (cross) se

-- Sahir Ludhianvi
Labels:

Comments

ankita said…
sirrr inki writings hv sum taste f urs 1...yeahh suwhere d mix n match f gazals f u n him intersct at a pntt...
May 6, 2012 at 2:26 AM
Jawaid 'Saahir' said…
That's not true Ankita!
Zameen ko aasmaN se kya nisbat?
MaiN 'Sahir Ludhianvi' sa likhun, aisi kahaN meri qismat!.... :(
May 6, 2012 at 6:24 AM
ankita said…
I dn no sir ki nisbat kya hota h???bt kasm se beshak ap bias hokr padhiyee u vl gt d feel f some sameness ya to contnt ki kaho ya pedagogy means ya to shabdo ki ya fir emotions kii....h zarroorr...
May 6, 2012 at 7:09 AM
ankita said…
abhi to jawab ka intejaar ta...ni milta toh google krtii nahh..:-)
May 6, 2012 at 8:40 AM
M. J. HUSSAIN said…
Yeah true! 'Nisbat' means 'connection/relation'!
Aur aap bhi shayari se infect ho rahi haiN......:))
May 6, 2012 at 8:52 AM
ankita said…
soo....sir u r having d connectin wid him qkii ek point aata h "jaha zammen asmaan ek lgte h".....okk sirr ab zyada na na mt kro...mujhe lga to meine bola h to ap maan lo kii h...kzz sirr:-)wrna mashoor kavi sahir jii ko m apkii poem padhwa detii hun to ye hii bol denge mere k jaisaa sirr:-)
May 6, 2012 at 8:59 AM
ankita said…
nw m happiiee....bt jo man se hota h wo hi true hota h...
May 6, 2012 at 9:23 AM
ankita said…
yeahhh.....sb koo good luckk ;-)
May 7, 2012 at 8:31 AM
Sheena said…
Sirrr u write sooo guddd... :) :)
May 7, 2012 at 12:13 PM
Jawaid 'Saahir' said…
Thank you Sheena :))I am honoured!
May 9, 2012 at 6:49 AM
Post a Comment

Popular posts from this blog

वो जो गीत तुमने सुना नहीं

वो जो गीत तुमने सुना नहीं मेरी उम्र भर का रियाज़ था ! मेरे दर्द कि थी वो दास्ताँ जिसे तुम हँसी में उड़ा गए ! मेरी उम्र से न सिमट सके मेरे दिल में इतने सवाल थे ! तेरे पास जितने जवाब थे तेरी एक निगाह में आ गए ! -- Anonymous  
Post a Comment
Read more

दुआ ( A PRAYER)

मेरे अल्लाह मुझ को कामयाब -ओ -कामरां (successful) कर दे ! मैं मुश्त -ए-ख़ाक (a handful of dust) हूँ मालिक , तू मुझको आसमां कर दे !! गुनाहों और खताओं को हमारी माफ़ फरमा कर भलाई और नेकी से मुज़य्यन (adorn ) जिस्म -ओ - जाँ कर दे ! मैं अपने दस्त -ओ -बाज़ू (hands and arms) से दिखा दूँ कुछ नया कर के मेरी हिम्मत को , मेरे अज्म (will power ) को , इतना जवाँ कर दे !! मसाइब ( adversaries ) की है तपती धुप , झुलसा जा रहा हूँ मैं मेरे सर पे तू अपनी रहमतों   (blessings) का सायेबाँ ( shade/tent ) कर दे !! मेरी बिगड़ी   (troubles of life) बना दे , पार कर दे तू मेरा बेडा   (the boat of of life) चमन की तरह , मेरी ज़िन्दगी को शादमान (happy and care- free) कर दे ! मेरी जायज़ तमन्नाओं   (genuine desires) की अब तकमील (fulfillment) फरमा दे मुकम्मल   (complete) तू हमारी आरजुओं का जहाँ   कर दे !! -- Jawaid 'Saahir'
9 comments
Read more